譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月2日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

雷霆隊(duì)與步行者隊(duì)的第一場(chǎng)比賽將于周五開(kāi)打

2025年NBA總決賽的對(duì)陣已經(jīng)確定，印第安納步行者隊(duì)將迎戰(zhàn)俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)，首場(chǎng)比賽將于6月6日拉開(kāi)帷幕。兩支隊(duì)伍都經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的戰(zhàn)斗，現(xiàn)在他們將為了爭(zhēng)奪總冠軍而一決高下。

步行者隊(duì)在東部決賽中通過(guò)六場(chǎng)比賽擊敗紐約尼克斯隊(duì)晉級(jí)，而雷霆隊(duì)則在五場(chǎng)比賽過(guò)后淘汰了明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)贏得西部冠軍。雷霆隊(duì)一開(kāi)始就是奪冠大熱門(mén)（根據(jù)Draft Kings的數(shù)據(jù)，賠率為-700），但步行者隊(duì)在季后賽大部分時(shí)間里都扮演著不被看好的角色，所以這對(duì)他們來(lái)說(shuō)感覺(jué)并無(wú)不同。

這或許并非所有人都預(yù)期到的對(duì)決，但這必定是兩支戰(zhàn)術(shù)素養(yǎng)極高、而且已經(jīng)證明自己有能力奪冠的球隊(duì)之間一輪激動(dòng)人心的系列賽。在我們迅速展望NBA總決賽開(kāi)始之際，以下是三個(gè)將影響本系列賽的看點(diǎn)。

謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大對(duì)陣泰瑞斯-哈利伯頓

這將是本系列賽的主要看點(diǎn)。哈利伯頓剛剛在東部聯(lián)盟過(guò)關(guān)斬將，向所有人——主要是那些投票認(rèn)為他是聯(lián)盟中最被高估球員的NBA球員們——證明了他理應(yīng)被視為當(dāng)今頂尖后衛(wèi)之一。哈利伯頓并非總是刻意展現(xiàn)他的得分能力，因?yàn)樗鼉A向于讓隊(duì)友參與進(jìn)來(lái)并積累助攻，而不是追求高出手次數(shù)的得分表現(xiàn)。但我們?cè)趯?duì)陣尼克斯隊(duì)的第四場(chǎng)比賽中看到，哈利伯頓完全有能力在不犧牲比賽質(zhì)量的情況下兼顧兩者，那場(chǎng)比賽他得到了32分、15次助攻、12個(gè)籃板、4次搶斷以及0次失誤。

但現(xiàn)在哈利伯頓將面對(duì)他最嚴(yán)峻的防守考驗(yàn)，對(duì)手雷霆隊(duì)將會(huì)派出多名防守球員來(lái)打亂他的節(jié)奏。亞歷克斯-卡魯索在西部決賽中曾讓安東尼-愛(ài)德華茲苦不堪言，他所施加的身體對(duì)抗強(qiáng)度可能也會(huì)同樣困擾哈利伯頓，不過(guò)步行者隊(duì)在球的轉(zhuǎn)移方面遠(yuǎn)勝于森林狼隊(duì)，所以這種策略可能不會(huì)那么有效。

另一方面，在努力限制最近當(dāng)選常規(guī)賽MVP和西部決賽MVP的亞歷山大時(shí)，步行者隊(duì)也會(huì)手忙腳亂。亞歷山大給森林狼隊(duì)制造了麻煩，利用自己的臂展和高球商切入內(nèi)線，完成高難度終結(jié)或者走上罰球線。這支步行者隊(duì)中沒(méi)有杰登-麥克丹尼爾斯，但我們剛剛看到阿龍-內(nèi)史密斯在緊追賈倫-布倫森的時(shí)候做得也足夠好，盡管在嘗試防守亞歷山大時(shí)，他肯定需要避免在整個(gè)季后賽中場(chǎng)均四次犯規(guī)的情況。幸運(yùn)的是，如果內(nèi)史密斯陷入犯規(guī)麻煩，安德魯-內(nèi)姆哈德可以頂上。事實(shí)上，在做出調(diào)整之前，內(nèi)姆哈德可能首先作為主要防守者來(lái)對(duì)位亞歷山大。

這個(gè)系列賽的走向?qū)⑹加谶@兩位全明星后衛(wèi)的表現(xiàn)，而且如果季后賽的其他比賽可以作為參考的話，我們應(yīng)該可以期待這兩位球員帶來(lái)一些激動(dòng)人心的表演。

陣容深度可能決定系列賽走向

這是兩支擁有優(yōu)質(zhì)陣容深度的球隊(duì)。雷霆隊(duì)在數(shù)量上占據(jù)優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗麄冚啌Q陣容中的第九人可能比步行者隊(duì)的第八或者第七順位的輪換球員更加出色。所以從紙面上看，雷霆隊(duì)在這方面會(huì)占據(jù)優(yōu)勢(shì)，但這并不總是能夠轉(zhuǎn)化為場(chǎng)上的實(shí)際表現(xiàn)。

我們看到杰倫-威廉姆斯在對(duì)陣森林狼隊(duì)時(shí)打出了他全明星級(jí)別的表現(xiàn)，但在第二輪對(duì)陣丹佛掘金隊(duì)時(shí)，他難以成為一個(gè)高效的進(jìn)攻威脅。如果威廉姆斯?fàn)顟B(tài)不佳，雷霆隊(duì)可以指望像切特-霍姆格倫這樣的球員挺身而出，而且我們也見(jiàn)過(guò)卡魯索有過(guò)反常地得到20分的比賽，但雷霆隊(duì)需要威廉姆斯保持穩(wěn)定。這是一支陣容深度極佳的球隊(duì)，但他們?nèi)匀恍枰麄兊膬晌蝗餍乔騿T幾乎每場(chǎng)比賽都能保持全明星的水平。

步行者隊(duì)并不那么依賴一兩名球員來(lái)得到大部分的分?jǐn)?shù)，即使在大多數(shù)的比賽中，可能也是依靠哈利伯頓和東部決賽MVP帕斯卡爾-西亞卡姆的二人組進(jìn)行進(jìn)攻。

但是步行者隊(duì)的所有五名首發(fā)球員場(chǎng)均得分均上雙，而且他們的替補(bǔ)陣容得分在季后賽中排名第三。步行者隊(duì)在這次總決賽之旅中幾乎證明了所有人的錯(cuò)誤，而且在大部分時(shí)間里都表現(xiàn)出色，但他們需要內(nèi)史密斯、內(nèi)姆哈德和邁爾斯-特納這樣的球員能夠發(fā)揮作用。

尤其是特納，他會(huì)成為步行者隊(duì)的X因素，而且如果霍姆格倫在低位防守他，他需要利用錯(cuò)位的機(jī)會(huì)。如果是以賽亞-哈爾滕施泰因?qū)ξ惶丶{，步行者隊(duì)可以拉開(kāi)空間，為哈利伯頓突破籃下創(chuàng)造機(jī)會(huì)。步行者隊(duì)需要本尼迪克特-馬瑟林在場(chǎng)時(shí)防守更加出色，并且不要犯下粗心的錯(cuò)誤或者進(jìn)行一些勉強(qiáng)的出手。步行者隊(duì)需要他們的角色球員延續(xù)他們?cè)趯?duì)陣尼克斯隊(duì)時(shí)的表現(xiàn)，因?yàn)殡m然雷霆隊(duì)或許可以依靠前兩三名球員贏得四場(chǎng)比賽，但這并非步行者隊(duì)進(jìn)入NBA總決賽的方式。

一個(gè)共同點(diǎn)

除了同為最后兩支屹立不倒的球隊(duì)之外，雷霆隊(duì)和步行者隊(duì)還有一些其他的共同之處。兩支球隊(duì)都位于聯(lián)盟中的小球市，使得這次NBA總決賽的對(duì)決象征著小球市球隊(duì)的勝利。他們都由年輕的全明星控球后衛(wèi)領(lǐng)銜，而且兩隊(duì)的管理層都由曾在圣安東尼奧馬刺隊(duì)球探部門(mén)RC-布福德麾下開(kāi)啟職業(yè)生涯的人——雷霆隊(duì)的薩姆-普雷斯蒂以及步行者隊(duì)的凱文-普理查德——所領(lǐng)導(dǎo)。但這兩支球隊(duì)之間還有一個(gè)重要的聯(lián)系，這個(gè)聯(lián)系幾乎成為了他們雙雙進(jìn)入NBA總決賽的原因，那就是保羅-喬治。

并非僅僅是因?yàn)閱讨卧鵀檫@兩支球隊(duì)效力過(guò)，雖然事實(shí)的確如此。關(guān)鍵在于，這兩支球隊(duì)都交易走了這位全明星前鋒，換來(lái)了直接——以及間接——幫助他們打造出NBA總決賽級(jí)別球隊(duì)的資產(chǎn)。

喬治與步行者隊(duì)

對(duì)步行者隊(duì)來(lái)說(shuō)，并非直接交易喬治就神奇地讓他們達(dá)到了現(xiàn)在的位置，但這無(wú)疑是倒下的第一塊多米諾骨牌。步行者隊(duì)在2017年7月將喬治交易至雷霆隊(duì)，換來(lái)了維克托-奧拉迪波和多曼塔斯-薩博尼斯。那是一個(gè)激動(dòng)人心的步行者隊(duì)籃球時(shí)代的結(jié)束，喬治曾帶領(lǐng)步行者隊(duì)兩次進(jìn)入東部決賽。但在為這支于2010年以第10順位選中他的球隊(duì)效力七年后，喬治即將進(jìn)入合同的最后一年，而且不打算與球隊(duì)續(xù)約，所以步行者隊(duì)提前一年將他交易，以換取一些回報(bào)。

薩博尼斯和奧拉迪波對(duì)步行者隊(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)出人意料的成功，他們帶領(lǐng)球隊(duì)五次進(jìn)入季后賽，盡管他們從未能夠突破首輪。在那五年之后，步行者隊(duì)連續(xù)兩年無(wú)緣季后賽。到了2021-22賽季，正值一個(gè)醞釀著又一個(gè)失敗賽季的時(shí)期，步行者隊(duì)決定是時(shí)候終止薩博尼斯在步行者隊(duì)的時(shí)代了。2022年2月，步行者隊(duì)將薩博尼斯送往薩克拉門(mén)托國(guó)王隊(duì)，換回了一系列以哈利伯頓為核心的籌碼。我們現(xiàn)在知道，哈利伯頓在步行者隊(duì)取得了巨大成功。如果不是因?yàn)椴叫姓哧?duì)將喬治交易到雷霆隊(duì)，特別是換來(lái)了薩博尼斯，他們就不會(huì)得到哈利伯頓，而哈利伯頓一直是這支球隊(duì)成功的核心，也是可預(yù)見(jiàn)的球隊(duì)未來(lái)的基石。

喬治與雷霆隊(duì)

對(duì)雷霆隊(duì)來(lái)說(shuō)，情況則更加直接明了。在被交易到雷霆隊(duì)后，喬治在那里度過(guò)了兩個(gè)全明星賽季，但他一直想在洛杉磯打球。當(dāng)喬治效力于步行者隊(duì)時(shí)，他最初想前往湖人隊(duì)。但在2019年夏天，當(dāng)科懷-萊昂納德剛剛帶領(lǐng)猛龍隊(duì)奪得總冠軍后，喬治告訴快船隊(duì)，如果他們能得到萊昂納德，他就會(huì)與他們簽約。于是快船隊(duì)在與雷霆隊(duì)的交易中付出了巨大的代價(jià)，其中包括送出亞歷山大、五個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)和兩個(gè)選秀權(quán)互換權(quán)。

快船隊(duì)不僅給了雷霆隊(duì)他們的球隊(duì)核心人物亞歷山大以及未來(lái)的一座MVP獎(jiǎng)杯，而且其中的一個(gè)選秀權(quán)——快船隊(duì)在那筆交易中送出的2022年首輪選秀權(quán)——最終變成了杰倫-威廉姆斯，后者本賽季入選了全明星賽、NBA最佳陣容和最佳防守陣容。

那筆交易還為雷霆隊(duì)帶來(lái)了特雷-曼恩，他們后來(lái)已經(jīng)將其交易，而且他們?nèi)匀粨碛锌齑?duì)2026年的無(wú)保護(hù)首輪選秀權(quán)，可以用來(lái)繼續(xù)對(duì)這套距離NBA總冠軍僅差四場(chǎng)勝利的陣容進(jìn)行補(bǔ)強(qiáng)。

沒(méi)有人能夠預(yù)測(cè)到交易喬治會(huì)對(duì)雷霆隊(duì)和步行者隊(duì)帶來(lái)如此美妙的結(jié)果，但喬治的交易價(jià)值多年來(lái)幫助他們打造了兩套爭(zhēng)奪總冠軍的陣容，這確實(shí)是一個(gè)有趣的想法。

作者：Jasmyn Wimbish

譯者：GWayNe